Sonntag, 26. Januar 2014

Dickerchen in Brauntönen/Bulky socks in shades of brown

 
 
Nun sind sie fertig, meine ersten Dickerchen. Wie schon im letzten Post erwähnt, hat mir das Stricken unendlichen Spaß bereitet, außerdem kommt man so schön schnell voran!

Now they're finished, my bulky leftover socks. They're knit with 2 strands of 4ply sock yarn. Knitting was so much fun!



Garn/yarn: diverse 4-fädige Sockenwollreste/several 4ply sock yarn leftovers
Anschlag/cast on: 48 M/sts 
Nadeln/needles: 4 mm
Größe/size: 42
Verbrauch/usage: 108 g







Sonntag, 19. Januar 2014

Meine ersten Dickerchen/My first "Dickerchens"

Von meiner Oma habe ich sehr sehr viele Sockenwollreste bekommen, und von mir selbst sind ja nun mittlerweile auch schon einige zusammengekommen. Daher wollte ich nun auch mal "Dickerchen" ausprobieren, d. h. doppelfädig gestrickte Kuschelsocken.
Für mein erstes Paar habe ich einen durchgehenden weißen Faden gewählt (wahrscheinlich Regia, Banderolen gibt es fast keine mehr), und immer einen Rest mit Braun- und Beigetönen dazu.
Das Ergebnis begeistert mich, das Stricken macht soo viel Spaß (und süchtig...)!
Es werden 2 re/2 li-Stinos, wobei ich die Rippen am Oberfuß fortführe.

I've got so many sock yarn leftovers from my Grandma, and I've produced several by myself, too, so I wanted to try to knit some "Dickerchens", too. (What's the English word for it?? I just don't know, it's a made-up word for socks knit with 2 strands of 4ply sock yarn.)
For my first pair of them I've chosen one white strand and leftovers with shades of brown and beige.
I love the result, knitting is so much fun (and addictive...)!
It's just 2/2 ribs, also on the upper side of the foot.