Montag, 21. März 2011

Cranberry Brownies

Da wir gestern Besuch hatten, habe ich Cranberry-Brownies gebacken. Das Rezept ist aus dem Buch "Brownies: Rezepte, die man wirklich braucht". Und es stimmt, es sind wirklich wahnsinnig tolle Rezepte darin. Dies waren schon die zweiten Brownies, die ich daraus gebacken habe, und beide waren sehr lecker.

Because we had visitors yesterday, I baked Cranberry Brownies. They're out of the book "Brownies: Rezepte, die man wirklich braucht". That means "Recipes you really need", and that's quite correct. This was the second recipe out of this book I've tested, and both brownies were very delicious.

Sonntag, 20. März 2011

Gestern/Yesterday

Gestern war ich wieder mal bei Frau Pötzinger shoppen. Gebraucht hab ich nur eine Nadel, aber da ich schon seit längerem mit dem Garn "Lang Yarns Andina" liebäugele und dies nun auch etwas günstiger ist, habe ich mir zwei Stränge in der Farbe "caramel" mitgenommen. Es ist sooo schön weich!

Yesterday I was shopping at Ritas Wollwerkstatt. I just needed a needle, but because the yarn "Andina" by Lang Yarns is so beautiful and soft and a little cheaper now, I bought two skeins of it.


Außerdem war gestern klar, dass Maria Riesch den alpinen Gesamtweltcup gewonnen hat. Juhu! Ich freue mich so sehr! Auch wenn die Entscheidung wegen des Wetters nicht in einem Rennen fiel, ist sie doch einfach momentan die beste Skifahrerin auf der Welt! Und ich finde sie so sympathisch. Es war total spannend bis zum Schluss, Maria Riesch und Lindsey Vonn waren ja fast gleichauf mit den Punkten.

Also was yesterday the day of the decision in the Alpine Ski World Cup: Maria Riesch is the overall champion, she's the best female skier in the world! I'm so happy about this. It was excited to the last run as Lindsey Vonn had almost the same score.

Sonntag, 13. März 2011

Foliage & Indian Summer

Über fünf Wochen waren sie unterwegs, meine Fleece Artist-Garne von Colorsong Yarn in den USA. Und vor ein paar Tagen durfte ich das Päckchen nun endlich in Händen halten und öffnen. Heraus kamen drei wunderschöne Stränge: 1 Strang "BFL Socks" in der Färbung "Foliage" und 2 Stränge "Woolie Silk 3ply" in der Färbung "Indian Summer".

After more than 5 weeks I have finally got my Fleece Artist-yarns which I have ordered at Colorsong Yarn in the USA in January. It's 3 wonderful skeins: 1 skein of "BFL Socks", colour "Foliage" and 2 skeins of "Woolie Silk 3ply", colour "Indian Summer".

Sonntag, 6. März 2011

Biathlon-Socken/Biathlon socks

Momentan ist ja die Biathlon-WM in Khanty Mansiysk, und Magdalena Neuner hat am dritten Tag schon die dritte Medaille gewonnen! Super! Anlass genug, meine "Meilenweit Champion" auszupacken und Socken anzuschlagen.

Because Magdalena Neuner has won her third medal in three days at the Biathlon World Championship in Khanty Mansiysk, I took my Magdalena-Neuner-yarn "Meilenweit Champion" and started knitting these socks.


Ich habe mich für eine Rüsche am Bündchen entschieden, ansonsten sind es meine allerersten Nicht-Mustersocken! Es sind 3/1-Rippen. Die verschiedenen Pink-Rosa-Töne zusammen mit den Rüschen ergeben richtige "Mädchensocken" - aber das gefällt mir gut!

These are my first socks without any pattern, it's just 3/1-ribs. But the varying pink shades together with the quilling will make real "girls' socks".  I like that very much!

Freitag, 4. März 2011

Zwei Cowls für Mama/Two cowls for Mom

Meine Mutter hatte Geburtstag diese Woche, und da sie immer wieder an Nackenverspannungen leidet, hat sie sich auch Schalkragen gewünscht, weil ihr die bei mir gefallen haben und sie sie sehr praktisch findet. Deswegen habe ich ihr zwei gestrickt.

My mother had her birthday this week and she had the wish to have some cowls, too. She liked mine, so she thought the warmth they give would be good for her tensed up neck.

Garn/yarn: Lana Grossa Cool Wool Merino Big, Fb./col. 648
Anleitung/pattern: "Candle Flame Cowl" by Julia Allen
Nadeln/needles: 3,5 mm
Verbrauch/usage: 50 g



Garn/yarn: Gedifra Fashion Trend Fino Onda, Fb./col. 5716
Anleitung/pattern: "Birthday Cowl" by Nova Seals
Nadeln/needles: 5,5 mm
Verbrauch/usage: < 50 g